Thanks to Ali Wildgoose and DiagonAlley for a forward of an email from a friend of hers who
works in the publishing industry. To quote the email, “[a]pparently she [JKR] is unhappy with
two chapters, and is rewriting them and planning for an end of school term (in the UK)
so…can anyone tell me when the uk school term ends?